С радостью сообщаю, что после нескольких месяцев исследований и разработки собственных инструментов я официально объявляю о начале работы над русской озвучкой Red Dead Redemption 2.
Проект уже стартовал, и ему предстоит озвучить сотни тысяч реплик. Это колоссальная задача, которая требует подготовки множества голосов, синхронизации с оригинальной версией и значительной технической работы.
В последние месяцы удалось решить важные технические вопросы, которые удерживали нас от начала разработки. Теперь проект выходит на активную стадию.
Я планирую регулярно информировать вас о прогрессе, делясь новыми технологиями, первыми результатами и обновлениями о ходе работы.
Создание русской озвучки — это долгосрочная задача, требующая участия не только меня, но и звукорежиссеров, помощников и значительных вычислительных ресурсов.
Если вам интересен проект, буду рад узнать ваше мнение в комментариях. Какие моменты игры вам бы хотелось услышать на русском языке?
P.S. Если хотите поддержать выход озвучки, это можно сделать на моем БУСТИ.